1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
Ayuh, matahari sudah keluar. Ia sempurna.
4
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Ayuh, mari kita pergi.
5
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- Bolehkah anda bangun, sila, sila, sayang?
- Mm, okey.
6
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
Oh, sayang, nafasmu.
7
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Anda sukakannya.
8
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
- Bangun.
- Okay.
9
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
- Ya.
- Hm.
10
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Pergi pergi.
- Jom pergi. Ya.
11
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Tinggalkan saya sendiri.
- Mari kita pergi, ayuh.
12
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Hei! Mudah sekarang.
13
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Ayuh, orang tua. Anda mendapat ini.
14
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Alamak, ia semakin sejuk.
15
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Itu hanya keldai Aussie anda.
16
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- Anda bersedia untuk ke puncak?
- Belum lagi, sayang.
17
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
jom pergi.
18
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
Yeah! Anda mendapatnya.
19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Tidak tergesa-gesa.
20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Anda semua baik.
21
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
Ia adalah tempat yang sama setiap kali.
Akan berada di sini selama-lamanya.
22
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Bagaimana saya boleh membantu anda?
23
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
saya baik.
24
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Saya mendapat ini. saya boleh…
25
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Saya boleh buat ini.
26
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Luangkan masa sahaja.
27
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
bagus.
28
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
apa?
29
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Saya rasa kita patut memanggilnya sehari.
30
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Ia adalah padang terakhir, Tommy.
31
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
Ia masih akan ada
pada waktu pagi, saya berjanji.
32
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Tambahan pula, terdapat sedikit cuaca buruk
masuk. Lihatlah.
33
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Cubalah saya sekali lagi.
34
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
Kita berdua boleh mencapai puncak
dan buat khemah dengan baik dalam masa sejam.
35
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
Saya tahu kita boleh melakukannya.
Saya mahu ke puncak hari ini.
36
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Itulah sebabnya--
- Tidak, saya mahu ke puncak hari ini.
37
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Itulah sebabnya
anda mempunyai pasangan pendaki,
38
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
supaya seseorang boleh membuat panggilan
apabila salah seorang daripada kamu kehilangan plot.
39
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
Jadi saya membuat panggilan. Okay?
40
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, semuanya bagus.
41
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Ia adalah pendakian yang indah,
sehingga di mana anda…
42
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Betul sehingga bila tidak.
43
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Hanya tertanya-tanya sama ada kita patut
ambil pemeriksaan hujan esok, itu sahaja.
44
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Adakah anda bergurau?
Cuma cuaca sikit.
45
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Apa… Apa yang sedang berlaku?
46
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Tidak, cuma…
47
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Saya hanya rasa kadang-kadang
anda tergesa-gesa sedikit, itu sahaja.
48
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Apa-apa lagi?
49
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
Saya tidak tahu berapa banyak lagi
daripada perjalanan ini yang saya tinggalkan dalam diri saya.
50
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Lihat, jangan salah faham.
Saya suka ini. saya sayang kita. saya sayang awak.
51
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Hentikan. Anda melakukan ini setiap kali.
52
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
Anda tahu, pendakian menjadi sukar,
dan kemudian tiba-tiba,
53
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
awak mula cakap macam ni.
54
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
Tidak, saya hanya bercakap tentang
memperlahankan sedikit,
55
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
tidak melakukan banyak perkara yang melampau.
56
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Ya Tuhanku.
57
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
Ada pepatah lama.
58
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
Nasib adalah seperti yang lain
awak naik gunung.
59
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
Akhirnya, ia akan habis.
60
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Awak serius?
61
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Awak akan beritahu saya nasib awak
sudah habis separuh jalan mendaki gunung?
62
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Jika kompas bertuah saya mengatakan saya harus--
63
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Ya Tuhanku.
Berhenti dengan kompas sialan itu.
64
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Saya minta maaf, Sash.
65
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
Saya hanya menjadi sedikit sook.
66
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Datang sini.
67
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Di mana ia menyakitkan?
68
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Ya, di sana.
69
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
- Di sini?
- Ya.
70
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
Yesus.
71
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Berjanjilah kami akan kembali
selepas ribut berlalu.
72
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Kita pergi dulu, okay?
Saya berjanji untuk tidak tidur.
73
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
Adakah itu tarikh?
74
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- Masuk ke dinding!
- Okay, okay, okay.
75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Teruskan kepala anda ke bawah.
76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Okay. Saya mahu kita turun sedikit.
77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Di sana agak lebih selamat
di langkan itu, okay?
78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
Okay.
79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
- Awak okay?
- Ya.
80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Anda boleh pergi lebih cepat jika anda mahu.
81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
- Oh ya?
- Ya.
82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Sekarang awak mahu saya pergi lebih cepat?
83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
- Ya.
- Baiklah.
84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Anda selamat?
85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Tuhan.
86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
awak okay tak?
87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
Tommy! Turun sini!
88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Adakah anda mengikat simpulan untuk rap ini?
89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Yeah!
90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Oh sial! Tommy, tunggu!
91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Beri saya sekejap.
92
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
Tommy!
93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
Tidak!
94
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
sial.
95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
Tommy!
96
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
Tommy, bangun!
97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Anda mengheret kami keluar dari gunung!
98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Saya tidak dapat menahannya lagi!
99
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
Oh!
100
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
Dan saya kembali ke Boogie Street
101
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
Sebatang rokok
102
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
i & gt; Dan kemudian tiba masanya untuk pergi
103
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
i & gt; Saya mengemaskan dapur kecil
104
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
i & gt; Saya menala banjo lama
105
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
i & gt; Saya dikehendaki di kesesakan lalu lintas
106
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
i & gt; Mereka menyelamatkan saya tempat duduk
107
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
Saya adalah saya
108
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
i & gt; Dan apa saya
Kembali ke Boogie Street
109
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
& Lt; i & gt; Ia hanya pendakian ini, lelaki, & lt;
& Lt; i & gt; yang besar sukar. Ia hanya...
110
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Mengambil banyak ego, anda tahu?
111
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
kalau awak baik,
Saya akan berkongsi sedikit ego saya dengan anda.
112
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- Hei.
- G'day.
113
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
Awak keluar sendirian?
114
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
Saya tidak akan mengesyorkannya.
115
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Orang ramai tersesat di dalam hutan ini
sepanjang masa.
116
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
Dan di sini, mereka tetap tersesat.
117
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Bolehkah anda mendaftar masuk untuk kami?
118
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
Hanya supaya kami tahu ke mana anda pergi.
119
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Nasib yang sukar. Nasib yang sukar. Itu milik awak.
120
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
Itulah perkara yang baik.
121
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Itulah yang baik, di sana.
122
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- Adakah itu dibungkus?
- Bagi anda, ia agak padat.
123
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
- Di sini anda pergi.
- Baiklah, terima kasih.
124
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Bertenang.
125
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Hello.
126
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Hei.
127
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Anda mendapat semua yang anda perlukan?
128
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
- Hei.
- Awas. Ini masalah.
129
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Bagaimana keadaannya, Mel? Bersedia untuk beberapa lagi?
130
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Oh, ya. Terjual macam kek panas.
131
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
Oh.
132
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- Adakah anda telah mencubanya?
- Dapatkan kenyataan. Saya tidak akan memberi makan itu kepada anjing saya.
133
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
Nah, saya rasa anjing anda hilang.
134
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
maafkan saya.
135
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
terima kasih.
136
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Jangan awak cakap "maafkan saya"
awak datang dari mana?
137
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Adakah anda tidak mendengar saya? Saya cakap terima kasih.
138
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
Ke manakah anda menuju?
Kami boleh menjadi panduan anda.
139
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
Kami tahu tempat itu dengan baik.
140
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
- Saya okay.
- Kami hanya cuba bersikap baik.
141
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Saya rasa dia okay, kawan-kawan.
142
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Nampaknya dia mendapat semua yang dia perlukan.
143
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Tangki penuh pada enam.
144
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Saya minta maaf tentang itu.
145
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Saya hanya berfikir
Saya mungkin perlu mempunyai sedikit perkataan.
146
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Ya, anda tidak perlu melakukannya. tak apa.
147
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Oh, okay.
148
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Jangan risau.
149
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Terima kasih, Mel. Saya akan kembali dengan cepat.
Saya hanya akan membawa kereta itu.
150
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Ya. Enam puluh.
151
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Ta.
152
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
Bolehkah anda menambah ini?
153
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Hai, hello?
154
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Hai. Um, bolehkah anda…?
155
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
Hei.
156
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Saya cuba pergi ke Grand Isle Narrows.
157
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
- Ya?
- GPS saya keluar. Ya.
158
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- Awak di sini untuk ke ngarai?
- Ya.
159
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
Ya.
160
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
Anda mahu jalan mudah atau susah?
161
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Cuma… cara terbaik.
162
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
- Okay. Jadi, ini adalah kita.
- Mm-hm.
163
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
Anda meninggalkan ini,
164
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
maka ia adalah sedikit kaki anjing,
kemudian 50Ks lurus.
165
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Okay, itu mudah.
166
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
Maaf, boleh saya beri nasihat?
Berbeza sama sekali.
167
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Mulakan di Blackstone Bay.
168
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
Di sini.
169
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
- Anda pergi kira-kira sembilan Ks.
- Mm-hm.
170
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Sejurus sebelum anda sampai ke waktu rehat,
anda akan menemui kawasan perkhemahan yang paling menakjubkan.
171
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
Okay.
172
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Ini sedikit rahsia yang disimpan dengan baik,
betul-betul di tepi pantai.
173
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- Oh, terima kasih.
- Anda fikir anda boleh mengatasinya?
174
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Ya, saya rasa saya boleh mengatasinya.
175
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
- Okay.
- Okay.
176
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Anda akan menyukainya.
Airnya sukar dipercayai.
177
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Okay, hebat. Saya sangat menghargainya.
178
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Okay. Hanya satu perkara lagi yang perlu difikirkan.
179
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Awak tahu... Saya harap awak tahu apa
anda lakukan, kerana ia boleh menjadi sengit.
180
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Tegang, saya tahu. tak apa.
- Cukup geram.
181
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Kebanyakan orang melakukannya secara berpasangan.
182
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- Saya akan pergi.
- Oh, okey.
183
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Saya tidak mencadangkan bahawa anda dan saya lakukan--
184
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
sial.
185
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Itu dia lagi.
186
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Adakah anda mahu bir, sayang?
187
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Saya rasa dia mahu bersendirian.
188
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
Anda mengikat si kecil.
189
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
Oh…
190
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Oi! Hei, mudah.
191
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- Dia cuba untuk keluar.
- Maaf, tiada pengunduran sekarang, sayang.
192
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
Saya bercakap dengan awak.
193
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Kami hanya cuba menjadi baik.
194
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Okay.
195
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Itulah yang berlaku
jika anda tinggal di dalam kereta sepanjang hari.
196
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- Lihat perkara yang indah ini.
- Betul.
197
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Okay, jom pergi.
Diesel, Ripper, masuk ke dalam trak.
198
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
Ooh!
199
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
apa?
200
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
Apa kejadahnya?
201
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Mana beg saya?
202
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
sial.
203
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
sial! sial!
204
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Hello?
205
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Hello?
206
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Ah! Hei!
207
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Hei.
208
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Anda berjaya!
209
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Ini saya, dari stesen minyak.
210
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Ya, saya ingat.
211
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Saya Ben.
212
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Sasha, Ben. Selamat berkenalan.
213
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Hai, Sasha.
214
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Hei, Teluk Blackstone.
215
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Apa yang saya beritahu awak?
Membuang anda betul-betul dalam coklat.
216
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
- Mm-hm. Ya.
- Awak berseronok?
217
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Ya, lariannya hebat. Saya cuma, emm…
218
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Sesuatu telah masuk ke dalam peralatan saya malam tadi
dan mengambil segala-galanya. Telefon saya, makanan saya.
219
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Oh, neraka. Itu tidak bagus.
220
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Bil telefon mudah alih anda
akan melalui bumbung.
221
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Ya, ia adalah wombat.
Mereka menghantar mesej sepanjang masa.
222
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Mereka menghantar mesej secara berterusan.
223
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Ya, itu kaki wombat kecil
bekerja kunci,
224
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
sekiranya anda tidak perasan.
225
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Serius, walaupun, saya minta maaf.
Ia adalah kekecewaan yang drastik.
226
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Saya fikir saya menggantungnya cukup tinggi,
tetapi rasa tidak.
227
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Tiada perkara seperti itu di sini, saya minta maaf.
228
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Berita baik saya sentiasa berkemas
dua kali ganda yang saya perlukan.
229
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- Saya lebih gembira untuk menyesuaikan diri dengan anda.
- Betul ke?
230
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Ya, sudah tentu.
231
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Itulah yang anda perlu lakukan di luar sini.
Awak kena kongsi.
232
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Tiada cara lain kita semua terus hidup.
233
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
Terima kasih, Ben. Itu sangat hebat.
234
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Awak lapar?
235
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
- Agak mencari gear itu.
- Duduk.
236
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- Biar saya ambilkan awak ikan.
- Saya akan benar--
237
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Tolong, saya bertegas. Duduklah.
238
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
- Okay.
- Ya, di sana. Ambil tempat duduk.
239
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Makan sedikit makanan, dapatkan peralatan, dan kemudian pergi.
240
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Ya, mari kita pergi.
241
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Jadi anda membuat dendeng lembu?
242
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Eh, ya.
243
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Ya, saya buat sendiri.
244
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Potonglah.
245
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Keringkan.
246
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
Gantungkannya dari lalat
untuk beberapa minggu.
247
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Protein yang baik.
248
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Ia tidak teruk. Saya mempunyai beberapa malam tadi.
Ia sebenarnya sangat bagus.
249
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
- Awak cuba Jenno's?
- Mm-hm.
250
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Kenapa "Jenno's," by the way?
251
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Itu nama ibu saya.
252
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Menamakannya selepas dia.
253
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Anda menamakan dendeng lembu sempena nama ibu anda?
254
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Ya.
255
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
Yah, dia pasti sangat tersanjung.
256
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
air. Nak minum?
257
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
Pernah melihat ini sebelum ini?
Ia adalah air yang disedut dari pokok.
258
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Agak hebat, ya?
259
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
Jangan risau, saya terlupa mengemas bumbung saya.
260
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
Ayuh, awak kena hidrat.
261
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Ya, kena hidrat.
262
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Oh ya.
263
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Itu biasanya menarik perhatian orang.
264
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Ya, ia mengagumkan.
265
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
Betul ke?
266
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Ya.
267
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Okay, jadi…
268
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Luangkan banyak masa di sini?
269
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
Oh ya.
Ya, saya boleh tinggal di luar sini.
270
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Macam sakit hati kalau tak keluar
di sungai sekali atau dua kali seminggu.
271
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Ia hampir fizikal, anda tahu?
272
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
keperluan itu.
273
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Anda berasal dari Australia?
274
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
Secara teknikal, bukan dari Australia.
275
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Tidak, saya datang dari suatu tempat
jauh kurang menarik.
276
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Ibu saya membawa saya keluar ke sini
semasa saya masih kecil.
277
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
Biar saya teka. Britain?
278
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- Persetankan. Saya rasa?
- Ya, anda meneka betul.
279
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
Eh, berapa lama awak berkayak?
280
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
Mm?
281
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
Oh, sekejap.
Saya melakukan sedikit segala-galanya.
282
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
Ah!
283
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Tetapi kebanyakannya gunung, bukan?
284
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Jadi, saya sudah tahu tentang awak.
285
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Ya, anda tahu,
bahaya membuat anda berasa hidup.
286
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
Mesti berada pada masa ini, atau anda mungkin mati.
Kesempurnaan adalah satu-satunya pilihan.
287
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
Semua omong kosong itu
mereka memberitahu orang seperti kita.
288
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Secara peribadi, saya fikir
pendawaian anda hanya rosak.
289
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Anda boleh melawan cara anda
melalui banyak perkara,
290
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
tetapi anda tidak boleh mengalahkan pendawaian anda.
291
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Bukankah tidak ada gunung yang cukup tinggi, bukan?
292
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Di sini anda pergi.
293
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Saya sudah selesai dengan gunung.
294
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
Itu menarik.
295
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
Biar saya teka.
296
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
awak putus,
297
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
dan teman lelaki anda mendapat pergunungan,
dan anda mendapat sungai.
298
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Adakah saya betul?
299
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Oh sial.
300
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- Saya tidak bermaksud untuk mengungkit, Sasha. saya sangat…
- Tidak, tidak mengapa.
301
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
Saya hanya cuba bergurau. saya…
302
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Itu kosnya
menghabiskan banyak masa bersendirian.
303
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
Anda kehilangan keupayaan sepenuhnya
berfungsi dalam masyarakat yang bersopan santun.
304
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
Saya tahu bagaimana rasanya.
Itulah sebabnya saya di luar sini.
305
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Tidak perlu berlagak seperti manusia.
306
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Ya. Ya, cukup bising
di dunia, kan?
307
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Bercakap tentang bunyi bising,
308
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
anda tahu siapa yang muncul
di tapak perkhemahan saya pada malam yang lain?
309
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Mereka pemburu dari stesen minyak.
310
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Mereka pasti mengacau saya.
311
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Ya, itu sedikit membimbangkan.
312
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
saya tahu.
313
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
bangsat.
314
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
tak mengapa.
315
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Anda tahu, kebanyakan pemburu tidak begitu.
316
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
Orang baik menghormati padang gurun,
dan kami menggunakan apa yang kami bunuh.
317
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Ia bukan tentang mempunyai alasan
untuk minum dengan rakan-rakan anda.
318
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Ia lebih hormat daripada itu.
319
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
- Ya, mereka tidak hormat.
- Tidak.
320
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Mereka cuba menakutkan saya.
321
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Ya, tidak, bunyinya begitu.
322
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
Anda mengendalikan mereka dengan sempurna, walaupun.
323
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
apa?
324
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Anda mempunyai ketabahan dan ketenangan.
325
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
Luar biasa. Anda tidak memberi mereka satu inci,
326
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
tetapi anda tidak memberi mereka
alasan untuk menyakiti anda juga.
327
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Saya... saya minta maaf, apa yang awak cakap?
328
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Di tapak perkhemahan.
329
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Tidak, saya berada di sana.
Saya fikir mungkin anda boleh menggunakan tangan.
330
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
Seorang wanita sahaja dan semuanya.
Tidak begitu, jelas.
331
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Nah, awak istimewa, Sasha.
332
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Sama seperti ibu saya.
333
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Saya dapat merasakannya ketika kami bertemu.
334
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
Anda tidak akan menghabiskan brekkie anda?
335
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- Adakah anda mahu saya membungkusnya?
- Tidak mengapa.
336
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Saya hanya akan keluar dari sini.
337
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
Hei, Sasha, apa?
338
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
Betul.
339
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Ya, ini.
340
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
Saya hanya membayangkannya.
341
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Anda mahu ia kembali?
342
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
Tidak? Okay.
343
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Saya patut pergi, Ben. Sudah tiba masanya.
344
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Jangan lupa beg anda.
345
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
So, saya dah restock
peruntukan dan bekalan anda.
346
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Saya telah menyimpan telefon anda, tetapi saya memasukkannya
beberapa tambahan untuk meratakan padang permainan.
347
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Anda memakai kasut yang betul?
348
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Anda akan baik-baik saja.
349
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Jadi lihat, ia sangat mudah.
350
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
Anda mempunyai masa sehingga akhir lagu ini
untuk menjauhi saya sejauh yang anda boleh.
351
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
Okay?
352
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Okay?
353
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
Apa masalahnya?
354
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
Saya fikir anda suka bahaya.
355
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
Semuanya semakin sukar dicari
356
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
Semua orang melompat keluar dari fikiran mereka
357
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
Semua orang pergi keluar dari kulit mereka
358
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
Lihat kita sampai ke penghujungnya
359
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
i & gt; Tetapi di situlah kita bermula
& Lt; i & gt; Anda merasakannya ... & lt; i & gt;
360
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
& Lt; i & gt; Keluar dan kami memecahkan kod & lt; i & gt;
361
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
Serupa dengan Jacques Cousteau
362
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
i & gt; Ke kedalaman dan anda basah
Jadi kereta kebal anda meletup, jadi keluarkan
363
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
Hantar badan anda ke penerbangan
364
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
Semua orang mendapat sasaran malam ini...
365
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
& Lt; i & gt; anda semua stud dan anda duds & lt;
Dan anda wanita, mari kita terbang
366
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
& Lt; i & gt; Peganglah seketika...
367
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
Tiada masa untuk berehat
368
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
Apa yang anda dengar bukan ujian
369
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Ya! Ya! Ya! Ya!
370
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
Pergi!
371
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
Ya, saya rasa ia adalah
372
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
i & gt; Maksud saya, ia boleh jadi
373
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
& Lt; i & gt; Mari kita kekal fokus pada kerja
374
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
Lihat burung, di atas sana. Semak ia keluar
375
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Hello?
376
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
& Lt; i & gt; Hei, saya sebenarnya mengira
i & gt; kamu berdua mengambil ini dengan baik
377
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Hello?
378
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
i & gt; Pergi dengan buku masakan Ayah
379
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
i & gt; Saya akan mengetuk keluar dari taman
380
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
- Oh ya?
- Ya, dengan ikan tengik?
381
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
Anda hanya menunggu
Saya kebetulan seorang tukang belukar
382
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Adakah anda akan menangkap platipus?
383
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
- Ya.
- Ya.
384
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
i & gt; Betapa hebatnya ini? & lt;
385
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
& Lt; i & gt; Saya tahu. Lihatlah pokok-pokok yang cantik itu
386
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- Pokok, mata saya
- Hei, Carters.
387
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
Hai, Ben!
388
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
& Lt; i & gt;
389
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
sial. sial.
390
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
i & gt; Saya budak kecil yang jahat
391
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
i & gt; Saya sedikit tidak berguna
392
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
i & gt; Saya mainan kecil yang tidak berguna
393
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
i & gt; Saya sedikit tidak berguna
i & gt; Saya mainan kecil yang tidak berguna
394
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
& Lt; i & gt; Ow! & lt;
395
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
Anda agak gila
396
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
Anda seorang gadis seksi yang gila
397
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
Anda agak gila
398
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
Anda seorang gadis seksi yang gila
399
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
400
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
401
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda
& Lt; i & gt; Ingin menjadi budak lelaki anda
402
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
i & gt; Saya agak kotor
403
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
i & gt; Saya anjing kecil yang kotor
404
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
i & gt; Saya agak kotor
405
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
i & gt; Saya anjing miang kecil yang kotor & lt;
406
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
407
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
408
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda
& Lt; i & gt; Nak jadi budak awak...
409
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
& Lt; i & gt;... budak lelaki jahat, jahat, jahat kamu
410
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
& Lt; i & gt; Saya jahat kamu...
411
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
i & gt; N-n-n-budak jahat
412
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
Uh-uh-uh-uh!
413
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
Oh, awak dapat saya.
414
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Toskan semburan lada.
415
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Okay.
416
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Okay, yeah. Baiklah, mari kita singkirkan perkara ini.
417
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Pada perut anda.
418
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
tak apa. Ia akan baik-baik saja.
419
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Mari kita ambil ini daripada anda. Mata ke hadapan.
420
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
Oh!
421
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Okay.
422
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
Oh…
423
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Adakah anda bermain permainan?
424
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Adakah itu yang anda fikir kami lakukan?
Anda fikir kita bermain permainan, Ben?
425
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Ia bukan permainan.
426
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
Ia satu ritual.
427
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Hei! Hei, hei, jangan.
428
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Anda tidak suka diikat?
429
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Ada sesuatu
salah dengan awak.
430
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Sekarang, ayuh, saya memberi anda pilihan.
431
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Anda mahu jalan mudah atau jalan sukar?"
432
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
Apa yang anda pilih?
433
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
Mm.
434
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Beritahu saya
apabila anda mencapai ambang kesakitan anda.
435
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Jangan kecewakan saya, Sasha.
436
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Ritual sangat penting.
437
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Mereka membumikan kita.
438
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Mereka mengingatkan kita tentang siapa kita.
439
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
Tahukah anda ada puak
yang memanjangkan gigi mereka sendiri
440
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
ke titik tajam?
441
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
Hm?
442
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Menahan kesakitan adalah sebahagian
membesar, Sasha.
443
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Ia satu upacara.
444
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Ke mana kita hendak pergi, Ben?
445
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Nanti saya beritahu awak.
446
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Anda tidak mahu menjelaskan
peraturan kepada saya kali ini?
447
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Saya dapat nama awak dari daftar renjer
dan melakukan sedikit carian.
448
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Jadi Tembok Troll…
449
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Saya rasa awak tidak mahu bercakap tentang itu.
450
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Ia hanya satu kemalangan yang malang.
451
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Ya, tetapi saya membaca dalam talian
bahawa dia benar-benar berpengalaman.
452
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
Dia membuat beberapa puncak yang menggerutu.
Tidak masuk akal.
453
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Perkara selalu boleh berlaku.
454
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Ya, saya rasa
tiada siapa yang betul setiap masa.
455
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
Saya fikir ia adalah cabaran mental
anda perlu bersedia untuk.
456
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Anda perlu bersedia dari segi mental.
457
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
Itu sahaja. Saya rasa awak betul, Ben.
458
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
- Ya.
- Saya sangat bersetuju dengan anda.
459
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Semuanya dalam fikiran awak, kan?
460
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Ya, semuanya ada dalam fikiran, kan?
- Ya.
461
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Bagaimana dengan pengebumian.
Adakah ia panas atau sejuk?
462
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Dia dibakar.
463
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Jadi adakah anda datang ke sini untuk menaburkan abunya?
464
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
Anda membawa Australia pulang.
Dia dari sekitar sini, kan?
465
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
Okay.
466
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
Uh-uh-uh! Tinggal di sana. Tinggal di sana.
467
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
kenapa?
468
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Jadi anda boleh turun ke sana.
469
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
Pakai.
470
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
Ada suku asli yang berkata
471
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
untuk menangkap semangat mangsa anda,
anda perlu memakan hatinya.
472
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Caranya ialah mencari semangat
patut ditangkap, saya rasa.
473
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Anda masih ingat Carters dari video itu?
474
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Mereka tidak banyak bergaduh.
475
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Tak macam awak.
476
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Saya cuba untuk menjaga seberapa banyak
dan perhatian yang mungkin.
477
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Pada penghujung hari,
mereka semua manusia.
478
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
Dan ia penting
untuk menggunakan pembunuhan itu.
479
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Setiap bahagiannya.
480
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Tiada yang sia-sia.
481
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Lebih khusyuk begitu.
482
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Adakah saya betul?
483
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
ya ampun!
484
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- Ya Tuhanku. Tidak!
- Anda mesti keletihan dari perjalanan.
485
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- Tidak, tidak, tidak!
- Kenapa awak tidak berehat?
486
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Ayuh, ya, tidak mengapa.
487
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
- Tidak!
- Ayuh, ke bilik tidur saya.
488
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Ya.
489
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Ya.
490
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Oh!
491
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Hei, boleh saya bertanya sesuatu?
492
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Awak fikir saya ada masalah?
493
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
saya rasa…
494
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Saya fikir orang menyakiti awak.
495
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Dan mereka melakukan perkara yang buruk kepada anda.
496
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
Eh…
497
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Dan saya minta maaf
perkara itu berlaku kepada awak, Ben.
498
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Saya tidak dapat bayangkan apa…
499
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
Tolong, berhenti.
500
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
Ben?
501
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
Ben?
502
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
Oh, tidak!
503
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
Tidak! Tidak!
504
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
Adakah anda tahu apa ini?
505
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
Hm?
506
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
Ini adalah air garam buatan sendiri saya.
507
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Ia adalah pelembut yang sempurna.
508
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Ia adalah bahagian yang sangat penting dalam proses.
509
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Foto di sebelah katil anda?
510
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Adakah itu ibu anda?
511
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Dia kelihatan sama seperti anda.
512
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Ya.
513
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Adakah anda tahu apa yang dia pernah katakan kepada saya?
514
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Jenno suka Benno."
515
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"Dan Benno suka Jenno."
516
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
Ya.
517
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Dia istimewa.
518
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Dia adalah yang pertama.
519
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Adakah anda faham?
520
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Sekarang dia sentiasa bersama saya.
521
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Saya akan pastikan awak bersama saya juga.
522
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Awak sakit.
523
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
Sasha!
524
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
Sasha!
525
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
Sasha!
526
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
sial.
527
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
tak apa.
528
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
Awak dah patahkan kaki saya!
529
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
Orang ramai datang bercuti.
530
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Anda mesti mempunyai seorang doktor gigi yang hebat.
531
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Atau awak makan dia juga?
532
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Anda pernah tertekan dalam gelap?
533
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Rasa seperti anda salah menilai sesuatu?
534
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
rasa bersalah?
535
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Apabila dia jatuh…
536
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
dia sedang mengheret
kami berdua keluar dari gunung.
537
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Saya terpaksa melepaskannya.
538
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Saya tidak akan tahu sama ada dia masih hidup.
539
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Saya hanya ada kerana dia ada di sana.
540
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Dan dia tidak mahu berada di sana lagi.
541
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
{\an8}Saya tidak mendengar.
542
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
{\an8}Saya terus sahaja menolak.
543
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Apa di belakang sana, Ben?
544
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
Lebih kurang 12 hari berjalan.
545
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
Anda tidak akan pernah bertahan.
546
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Ya, dan salah siapa itu?
547
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Saya perlu dapatkan
ke atas tembok itu hari ini.
548
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Sama ada kita bangun di sana hari ini…
549
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
atau saya tunggu awak mati.
550
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Dan anda akan. Daripada jangkitan.
551
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
Anda tidak boleh memanjatnya tanpa saya.
552
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
Mungkin.
553
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
Mungkin anda betul. Ia adalah pendakian bersama.
554
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
Jom buat.
555
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Ayuh. Okay?
556
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Jom buat sama-sama.
557
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
tak apa.
558
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Saya akan memberitahu anda bagaimana untuk mengikat simpulan
559
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
dengan beberapa tali itu
untuk membuat penggalak untuk kaki yang baik anda.
560
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Dan kami akan membina anda abah-abah.
561
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
Abah-abah lampin.
Ia satu-satunya cara untuk membawa anda ke sana.
562
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Saya sudah dapat abah.
563
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Jika saya akan memimpin pendakian ini,
Saya hanya boleh melakukannya dengan abah itu.
564
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
Awak tak boleh buat, Ben.
565
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Tanggalkan ini supaya saya boleh membantu anda.
566
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Buat dekat dinding, okay?
567
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
sial.
568
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Ia perlu ketat.
569
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Lebih ketat.
570
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Datang sini.
571
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Untuk pengetahuan anda,
572
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
apabila anda membawa kami ke puncak,
Saya akan membebaskan awak.
573
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
Tetapi jika anda cuba menjatuhkan saya,
maka saya akan merobek awak dari dinding itu.
574
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Jangan berani sentuh abah ni.
575
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
Hei!
576
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Bodoh!
- Saya dah cakap jangan sentuh abah!
577
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- Saya baru sahaja menetapkan semula.
- Bukan kaki sialan!
578
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Hei, boleh saya bertanya sesuatu?
579
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Apabila Tommy jatuh,
580
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
adakah ia kelihatan seperti dia sedang terbang?
581
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Yeah! Ayuh!
582
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
bagus. Kerja bagus.
583
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Yeah!
584
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Kita buat pasukan yang bagus, bukan?
585
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
586
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
Hei, Sasha?
587
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
Baiklah. awak baik.
588
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Hei, apa yang awak dah buat?
589
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
- Sasha!
- Aduh!
590
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Awak berjanji kepada saya bahawa kita akan melakukannya bersama-sama!
591
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
Tidak!
592
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Jangan buat!
593
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Sasha!
594
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
Okay.
595
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
sial!
596
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Okay.
597
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
Okay.
598
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
Adakah anda sesat?
599
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Adakah anda memerlukan air atau apa-apa sahaja? Atau…?
600
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Boleh tolong bawa saya
ke kereta saya di Blackstone Bay?
601
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Ya, sudah tentu.
602
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
Adakah anda memerlukan bantuan?
603
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
awak okay tak?
604
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Saya tahu di mana mereka berada.
605
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Semuanya.
606
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
Pihak berkuasa telah mengesahkan
607
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
sekurang-kurangnya 20 mayat
telah pulih
608
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
i & gt; dari sebuah gua
i & gt; jauh di Taman Negara Wandarra
609
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
& Lt; i & gt; Penemuan itu telah dibuat
selepas seorang wanita melarikan diri dari hutan
610
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
& Lt; i & gt; dan renjer dimaklumkan. & lt;
611
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Pihak berkuasa masih bekerja
untuk mengenal pasti semua mangsa.
612
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Keluarga mereka yang hilang
i & gt; akhirnya boleh menemui beberapa penutupan
613
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
i & gt; rentetan misteri
kehilangan di kawasan itu
614
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
i & gt; yang telah dipersalahkan
pada landskap berceranggah dan hidupan liar tempatan
615
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
kini dipercayai telah
tanggungjawab seorang lelaki bujang
616
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
Anda agak gila
Anda seorang gadis seksi yang gila
617
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
Anda agak gila
Anda seorang gadis seksi yang gila
618
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
619
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
620
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda
& Lt; i & gt; Ingin menjadi budak lelaki anda
621
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
& Lt; i & gt; Ingin menjadi jahat, jahat, jahat anda
i & gt; budak kecil yang jahat & lt;
622
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
i & gt; budak jahat anda
623
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
i & gt; Saya agak kotor
i & gt; Saya anjing kecil yang kotor
624
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
i & gt; Saya agak kotor
i & gt; Saya anjing miang kecil yang kotor & lt;
625
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
626
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
627
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda
& Lt; i & gt; Ingin menjadi budak lelaki anda
628
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
i & gt; Ingin menjadi mainan anda
629
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
& Lt; i & gt; anda jahat, jahat, budak kecil yang jahat & lt;
630
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
i & gt; budak jahat anda
631
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
i & gt; Na-na-na, budak jahat kamu
632
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
i & gt; Na-na, budak jahat kamu
633
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
634
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
635
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda
& Lt; i & gt; Ingin menjadi budak lelaki anda
636
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
i & gt; Ingin menjadi mainan anda
637
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
638
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda sepanjang malam
639
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
i & gt; Saya boleh menghidupkan anda
& Lt; i & gt; Ingin menjadi budak lelaki anda
640
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
i & gt; Ingin menjadi mainan anda
641
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
& Lt; i & gt; budak jahat, jahat, jahat anda
642
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
Da-da-da-da, budak jahat
643
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
i & gt; La-la-la, budak jahat
644
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
Da-da-da-da, berikan saya holocaust
645
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
i & gt; budak jahat anda
646
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
& Lt; i & gt; kamu... kamu... budak jahat kamu
647
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
i & gt; la-la-la mainan sia-sia anda
648
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
& Lt; i & gt; kamu... kamu... budak jahat kamu
649
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
& Lt; i & gt; kamu... kamu... budak jahat kamu